1
00:01:11,748 --> 00:01:11,896
П

2
00:01:11,896 --> 00:01:12,044
Пр

3
00:01:12,044 --> 00:01:12,192
преди

4
00:01:12,192 --> 00:01:12,340
предишна

5
00:01:12,340 --> 00:01:12,488
Превод

6
00:01:12,488 --> 00:01:12,636
Превод

7
00:01:12,636 --> 00:01:12,784
Превод i

8
00:01:12,784 --> 00:01:12,932
Превод и о

9
00:01:12,932 --> 00:01:13,080
Превод и об

10
00:01:13,080 --> 00:01:13,228
Превод и превод

11
00:01:13,228 --> 00:01:13,376
Превод и редакция

12
00:01:13,376 --> 00:01:13,524
Превод и обработка

13
00:01:13,524 --> 00:01:13,672
Превод и обработка

14
00:01:13,672 --> 00:01:13,820
Превод и обработка
b

15
00:01:13,820 --> 00:01:13,968
Превод и обработка
от

16
00:01:13,968 --> 00:01:14,116
Превод и обработка
от К

17
00:01:14,116 --> 00:01:14,264
Превод и обработка
от Кр

18
00:01:14,264 --> 00:01:14,412
Превод и обработка
от Кри

19
00:01:14,412 --> 00:01:14,560
Превод и обработка
от Крис

20
00:01:14,560 --> 00:01:14,708
Превод и обработка
от Krist

21
00:01:14,708 --> 00:01:14,856
Превод и обработка
от Кристи

22
00:01:14,856 --> 00:01:15,004
Превод и обработка
от Kristij

23
00:01:15,004 --> 00:01:15,152
Превод и обработка
от Kristija

24
00:01:15,152 --> 00:01:18,399
Превод и обработка
от KristijaN

25
00:01:30,048 --> 00:01:31,800
Той обича ли шибаната си работа?

26
00:01:33,426 --> 00:01:34,969
Просто затворете вратата, моля.

27
00:01:51,694 --> 00:01:52,694
Добре.

28
00:01:54,405 --> 00:01:56,116
Аз в останалото. благодаря

29
00:02:03,832 --> 00:02:07,293
недейте
- Какво?

30
00:02:10,004 --> 00:02:13,341
Той не може да коронова Нелсън, нали?
Той не може да тръгне след Хелън.

31
00:02:13,800 --> 00:02:17,303
разбираш ли Ние също не можем да си позволим това
губим те. Трябва да ми обещае.

32
00:02:19,222 --> 00:02:20,682
Уенди трябва да е тук.

33
00:02:21,724 --> 00:02:26,062
Добре. Нямаме време да чакаме.
- Не разбирам нищо от това, по дяволите.

34
00:02:27,021 --> 00:02:31,484
Как са го намерили?
- Той се обади на Хелън. Сигурно си е загубил ума.

35
00:02:36,614 --> 00:02:38,032
Защо не ми се обади?

36
00:02:49,002 --> 00:02:53,840
аз не знам знаеш ли
Знам, че го обичаше.

37
00:02:56,342 --> 00:02:57,594
Иска ли да каже нещо?

38
00:04:24,931 --> 00:04:25,974
<i>Добре ли си?</i>

39
00:04:56,671 --> 00:05:02,260
Ние сме тук, когато и да е
започна да се прибира, нали?

40
00:05:11,185 --> 00:05:15,315
<i>Децата те обичат.
И аз те обичам.</i>

41
00:05:22,363 --> 00:05:24,324
Имате ли праха му?

42
00:05:26,826 --> 00:05:27,826
<i>Да.</i>

43
00:05:31,831 --> 00:05:32,957
тежко ли е

44
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
Не много.

45
00:07:55,933 --> 00:07:57,953
Трябва да си оправя нещата.

46
00:08:01,481 --> 00:08:06,694
Той дори нямаше име до вчера.
- Много съжалявам за приятелката ти.

47
00:08:13,534 --> 00:08:18,247
Ние губим тази война.
- Тези неща са като приливи и отливи.

48
00:08:24,003 --> 00:08:27,507
Искам той да вземе детегледачката и децата
в Америка, докато стане безопасно.

49
00:08:29,675 --> 00:08:30,760
разбира се

50
00:08:31,886 --> 00:08:35,515
Наследството на по-големите момчета е в
юрисдикция на бившата ми съпруга.

51
00:08:38,643 --> 00:08:41,395
Искам да прехвърли всичко мое
законна собственост

52
00:08:41,479 --> 00:08:43,981
равномерно разпределени върху тях
три, на техните имена.

53
00:08:44,565 --> 00:08:47,025
Ще запазя документите.
- Добре.

54
00:08:50,446 --> 00:08:54,450
Какво е? - Ако мога.
- Ето го.

55
00:08:56,160 --> 00:08:57,840
Вашият имот няма да струва нищо

56
00:08:57,870 --> 00:09:01,666
ако Byrds погребат вашите законни
работни места. Мога да помогна.

57
00:09:03,709 --> 00:09:04,709
как?

58
00:09:05,336 --> 00:09:10,383
Е, аз... бих искал да поема контрола
над всички компании на Bird

59
00:09:10,466 --> 00:09:14,387
ако се окаже, че техните проучвания
продължава да ни разсейва.

60
00:09:24,814 --> 00:09:26,482
Какво казват на хората?

61
00:09:30,403 --> 00:09:32,113
Че е отишъл в Ноксвил.

62
00:09:34,574 --> 00:09:42,873
Разбрахте ли какво се случи?
- Той просто се прецака и се обади на Хелън.

63
00:09:44,625 --> 00:09:51,173
И тогава, тогава го има този шибан робот
уби баща ми и донесе тялото у дома.

64
00:09:52,508 --> 00:09:54,802
Предполагам, за Уенди.

65
00:09:55,094 --> 00:09:57,680
Мисля, че е твърде прецакана
да карам навсякъде, добре...

66
00:09:58,389 --> 00:10:00,641
Е, не знам. Не знам, по дяволите.

67
00:10:07,815 --> 00:10:13,988
Уморен съм, Уайът.
- Знам.

68
00:10:35,843 --> 00:10:38,095
Как е Дарлин?

69
00:10:42,683 --> 00:10:44,477
Тя иска да се запозная с майка й.

70
00:10:47,229 --> 00:10:50,024
Какво е?

71
00:10:53,819 --> 00:10:56,656
Е, това е шибано изкривено.

72
00:11:00,117 --> 00:11:04,038
Мислиш ли, че ще й хареса?

73
00:11:09,085 --> 00:11:10,419
Всички те обичат.

74
00:11:31,399 --> 00:11:32,441
не мога...

75
00:11:34,235 --> 00:11:36,570
Не мога да намеря шибаното нещо
значение в това.

76
00:11:40,783 --> 00:11:43,994
Мисля, че трябва
попита защо.

77
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
Какво има предвид�?

78
00:11:52,044 --> 00:11:53,212
Е, имам предвид...

79
00:11:56,298 --> 00:11:58,342
Мисля, че трябва
задайте някои въпроси.

80
00:12:00,010 --> 00:12:03,723
И не мисля, че трябва
той плаща за отговора, който ще намери.

81
00:12:07,727 --> 00:12:08,727
Ето защо...

82
00:12:10,229 --> 00:12:15,443
човек, когото познавам
той е живял за теб.

83
00:12:17,737 --> 00:12:20,239
И мисля, че би го направил
върнат тук.

84
00:12:25,244 --> 00:12:26,829
И аз също знам, че..

85
00:12:28,247 --> 00:12:30,540
когато някои чувства изчезнат...

86
00:12:32,668 --> 00:12:34,628
вероятно остават изключени.

87
00:13:31,894 --> 00:13:33,938
Седмицата се оказва.

88
00:13:34,063 --> 00:13:36,774
Пич, мисля, че това е достатъчно.
Време е за излизане.

89
00:13:37,107 --> 00:13:38,317
Само още веднъж.

90
00:13:39,193 --> 00:13:41,695
Трябва да пикая, кардинали
играят в Милуоки.

91
00:13:41,779 --> 00:13:47,326
Добре, добре... може ли
Може ли да изплати това вместо мен?

92
00:13:57,044 --> 00:14:00,338
Това ли си мисля, че е?
- Още по-добре.

93
00:14:04,134 --> 00:14:05,261
Това е майка ми.

94
00:14:06,011 --> 00:14:07,471
Това пръстенът на майка ти ли е?

95
00:14:08,430 --> 00:14:11,892
Не, това е майка ми,
силно притиснат и твърд i

96
00:14:12,643 --> 00:14:14,728
увита около пръста ви
за цял живот.

97
00:14:18,691 --> 00:14:19,775
Опитайте го.

98
00:14:22,278 --> 00:14:23,445
Сам...

99
00:14:27,116 --> 00:14:30,494
Притеснявам се за вашия хазарт.
Мисля, че той има проблем.

100
00:14:31,120 --> 00:14:32,246
не ставай глупав

101
00:14:32,621 --> 00:14:34,832
Ти си лош във всичко, което правиш.

102
00:14:35,624 --> 00:14:37,744
Затова не знае
как работи.

103
00:14:44,425 --> 00:14:45,676
Освен Дермоди.

104
00:14:47,011 --> 00:14:50,681
Вие сте арестуван по подозрение, че сте
са били съучастници в пране на пари.

105
00:14:51,098 --> 00:14:56,061
О, това е лудост.
Пич, това е лудост, нали?

106
00:14:56,145 --> 00:14:59,356
- Това тя ли е?
- О, да, определено мога.

107
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
Това е просто недоразумение, нали?

108
00:15:08,657 --> 00:15:10,826
Всичко това е материя
целесъобразност, наистина.

109
00:15:12,620 --> 00:15:15,956
Ако имах време да отида
легални канали, бих.

110
00:15:19,627 --> 00:15:23,297
Защо си мисли, че мога да ти дам точно сега
да получите лиценз за казино?

111
00:15:23,797 --> 00:15:26,717
Поради факта, че сте били готови
Той ще дойде в дома ми за тази среща.

112
00:15:30,137 --> 00:15:31,639
защо Не може ли да ми го вземе?

113
00:15:34,558 --> 00:15:38,687
Вярвам, че Марти и Уенди са близки
да загубят влиянието си върху казиното.

114
00:15:40,606 --> 00:15:41,941
И защо мисли така?

115
00:15:42,441 --> 00:15:44,526
Е, аз като техен адвокат не мога
нарушение на поверителността,

116
00:15:44,610 --> 00:15:48,697
но да кажем, че съм сигурен
че времето е от най-голямо значение.

117
00:15:49,573 --> 00:15:51,617
Не правя произволни движения.

118
00:15:51,784 --> 00:15:56,538
И не трябва. Има 1,5% печалба
казината като тих партньор

119
00:15:56,997 --> 00:15:58,999
което, ако не съм дезинформиран,

120
00:15:59,875 --> 00:16:02,711
от голяма помощ за останалите
на вашите дела.

121
00:16:04,546 --> 00:16:07,257
Не мисля, че трябва да те уча
собствен интерес.

122
00:16:10,177 --> 00:16:14,390
Никога не съм мислил, че си човек от Озарк.
- Приспособяваме се или умираме.

123
00:16:16,517 --> 00:16:18,210
Добре, да приемем...

124
00:16:20,396 --> 00:16:24,984
да убеди комисията
да ви дам разрешение.

125
00:16:25,401 --> 00:16:26,986
Ако това се случи,

126
00:16:27,236 --> 00:16:30,864
планове за хотели и търговски център
- Ще бъде много жив.

127
00:16:41,834 --> 00:16:45,212
Нека не се преструваме на това
не знаем колко лошо са те прецакали.

128
00:16:55,723 --> 00:16:57,224
Надявам се, че се гордеете със себе си.

129
00:16:57,766 --> 00:16:59,852
аз не знам Зависи. какво си мислиш

130
00:16:59,935 --> 00:17:04,023
Какво мислите, че ще кажат вашите шефове?
когато освободи Сам Дърмоди на следващия ден

131
00:17:04,106 --> 00:17:06,650
защото не ти стигна
доказателства, за да го запазите?

132
00:17:06,734 --> 00:17:09,028
Мисля, че го използва за пране на пари.

133
00:17:09,278 --> 00:17:12,990
И мисля, че го използвате� 
за да окаже натиск върху мен, нали знаеш.

134
00:17:18,787 --> 00:17:22,332
Мисля, че вие ​​сте агент Еванс.
Или Петата.

135
00:17:23,500 --> 00:17:25,781
Мисля, че те боли задника
Ще унищожи животи

136
00:17:25,836 --> 00:17:28,213
или дали обвиненията са глупости.

137
00:17:29,339 --> 00:17:31,425
Не е нужно да се прави пред мен
че си праведен.

138
00:17:31,508 --> 00:17:33,820
Искам да кажа, че не е незаконно
губят пари в казиното.

139
00:17:33,844 --> 00:17:37,347
Не, не е.
Пране на пари, от друга страна...

140
00:17:37,431 --> 00:17:42,686
Приехте тази работа, да
направи нещо добро. не е ли

141
00:17:42,770 --> 00:17:47,399
Тогава пак ти го дадох
солидна информация

142
00:17:47,483 --> 00:17:50,486
за случаите, които ви интересуват,
и не си ги използвал.

143
00:17:50,819 --> 00:17:52,863
Замисляли ли сте се
защо е така

144
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
Не искам той да ме компрометира�.

145
00:17:55,824 --> 00:17:59,161
Не става въпрос за мен и няма да стане
дори не трябва да става дума за теб.

146
00:17:59,244 --> 00:18:01,747
Така че, трябва да е около
на всички, които опитваме

147
00:18:01,830 --> 00:18:04,750
да направя нещо добро, този момент.

148
00:18:05,542 --> 00:18:09,046
Вашите шефове разбират това, нали?
Но си мислиш, че си над това.

149
00:18:09,838 --> 00:18:12,049
Разтягане на Сам? за какво?

150
00:18:12,633 --> 00:18:17,179
Вие чакате светът да се промени и адаптира
във вашата непокътната система от вярвания

151
00:18:17,262 --> 00:18:19,264
и това просто няма да се случи.

152
00:18:19,640 --> 00:18:22,893
Това, което ще се случи, е, че ще стане
загуби кариерата си, Маджо.

153
00:18:23,936 --> 00:18:27,773
Но хей, той ще бъде прав.

154
00:19:01,557 --> 00:19:04,559
Конър! Конър!

155
00:19:05,894 --> 00:19:08,397
Боже мой Ето ви.

156
00:19:09,189 --> 00:19:13,819
Не може просто да си тръгне.
Ти ме разплака.

157
00:19:14,403 --> 00:19:15,529
ти добре ли си

158
00:20:46,328 --> 00:20:53,377
мамо! - здравей
здравей

159
00:20:59,633 --> 00:21:02,970
- Хей, скъпа.
- Завинаги ли си дошъл?

160
00:21:08,350 --> 00:21:09,351
аз съм

161
00:21:11,144 --> 00:21:12,562
Какво ще прави с Хелън?

162
00:21:19,695 --> 00:21:24,616
Даона, нека... нека мама влезе
и да се успокоя за момент.

163
00:21:25,033 --> 00:21:26,535
Хелън е наш партньор.

164
00:21:28,829 --> 00:21:30,872
Нямаме друг избор
но да работи с нея.

165
00:21:32,416 --> 00:21:35,127
- Значи трябва да забравим за Бен?
- Разбира се, че не.

166
00:21:35,210 --> 00:21:36,253
Е, тогава какво?

167
00:21:36,336 --> 00:21:39,423
- Нека се опитаме да се върнем към нормалното.
-"Нормално"?!

168
00:21:39,923 --> 00:21:42,175
- Бен е мъртъв!
- Мадам...

169
00:21:42,259 --> 00:21:45,721
Да, мъртъв е. Ще продължите да
работиш ли с човека, който го е убил?

170
00:21:47,431 --> 00:21:49,891
Не можем да контролираме
които са наши партньори.

171
00:21:50,642 --> 00:21:53,979
мразя те
- Не си мисли така.

172
00:21:54,062 --> 00:21:57,316
Няма нищо нормално за
каквото и да правим.

173
00:21:59,484 --> 00:22:01,069
И защо не ти казва нещо?

174
00:22:49,534 --> 00:22:51,953
Просто му трябва време. добре ли

175
00:23:01,463 --> 00:23:02,463
Всички имаме нужда от него.

176
00:23:24,319 --> 00:23:26,279
Какво по дяволите си мислеше?

177
00:23:34,413 --> 00:23:36,706
- Хелън е убийца.
- Знам.

178
00:23:40,335 --> 00:23:43,547
Просто не ти пука?
- Разбира се, че не ми пука.

179
00:23:44,423 --> 00:23:50,761
Но той не може просто да гледа майка си.
Тя е унищожена. -Добре.

180
00:23:52,347 --> 00:23:55,642
Той знае, че не могат просто да използват магия
накарай това да изчезне, нали?

181
00:24:01,731 --> 00:24:04,317
Липсва ми.
- Знам.

182
00:24:06,445 --> 00:24:09,030
Разбирате ги тези неща
по-добре от мен.

183
00:24:10,115 --> 00:24:12,659
И честно казано, завиждах
на теб за това.

184
00:24:12,784 --> 00:24:15,412
Но нищо от това няма да си струва
ако не се държим заедно.

185
00:24:16,163 --> 00:24:19,249
Вие съдихте това семейство
я остави.

186
00:24:23,712 --> 00:24:27,966
Да, но се върнах.
- Може би не е трябвало.

187
00:24:29,009 --> 00:24:30,343
майната ти

188
00:24:54,034 --> 00:24:55,702
Кога се връщат в Мексико?

189
00:24:56,286 --> 00:24:58,955
Когато е безопасно, нали знаеш?
Скоро, никога.

190
00:25:00,665 --> 00:25:02,667
Не си се прибрал веднага.
къде отиде

191
00:25:06,087 --> 00:25:07,130
Никъде.

192
00:25:08,715 --> 00:25:10,926
Е, това е невъзможно, нали?

193
00:25:13,845 --> 00:25:16,056
Имах нужда от време
да изчистя главата си.

194
00:25:17,182 --> 00:25:18,183
А ти ли си?

195
00:25:18,850 --> 00:25:20,936
- Изяснено?
- Мисля, че е ясно

196
00:25:21,019 --> 00:25:25,232
с които сме се ангажирали отсега нататък
казваме нещата спокойно.

197
00:25:26,650 --> 00:25:27,734
вярно ли е

198
00:25:32,447 --> 00:25:34,115
Готов съм да се върна на работа.

199
00:25:36,826 --> 00:25:37,911
радвам се

200
00:25:40,747 --> 00:25:43,332
направихте ли
- Така е.

201
00:25:44,417 --> 00:25:48,171
И така, в дух на доверие...

202
00:25:49,548 --> 00:25:54,135
моят клиент иска да разпредели контрола
собственост на техните деца между нас.

203
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
какво означава това

204
00:25:56,805 --> 00:26:00,016
Това означава, че трябва да стана подписал
в Bird.

205
00:26:02,602 --> 00:26:03,602
хаха

206
00:26:08,483 --> 00:26:10,360
Трябва ми гаранция

207
00:26:10,443 --> 00:26:14,197
само ако бяхме с Уенди
лицензи за казино.

208
00:26:15,115 --> 00:26:19,077
Нямам интерес към нищо
какъв лиценз за казино.

209
00:26:21,079 --> 00:26:22,247
Тогава няма проблем.

210
00:26:23,248 --> 00:26:25,000
Знам колко си пожертвал.

211
00:26:28,003 --> 00:26:29,462
<i>Тя ще ни убие.</i>

212
00:26:29,546 --> 00:26:31,339
- Не бъди луд.
- Не съм луд по дяволите.

213
00:26:31,423 --> 00:26:33,508
- Не казвай... Не казвай, че съм луд.
- Добре.

214
00:26:33,925 --> 00:26:36,970
Усещам го.
- Кажи ми защо би го направил.

215
00:26:37,053 --> 00:26:40,765
Той не ми вярва.
- Брат ти е мъртъв.

216
00:26:40,849 --> 00:26:42,642
Ниси могла да направи� 
по-голяма жертва.

217
00:26:42,726 --> 00:26:44,769
- тя дори каза това.
- Тя прави движения.

218
00:26:44,853 --> 00:26:47,814
Подготвя документи за
на разочарован шеф

219
00:26:47,897 --> 00:26:49,858
на когото е почти
цялото семейство е убито.

220
00:26:49,941 --> 00:26:53,194
Не, усетих го в гласа й.
- Просто си разстроен.

221
00:26:53,320 --> 00:26:56,156
Не, тя не вярва
че няма да отвърнем на удара.

222
00:26:56,531 --> 00:26:57,866
Искам да кажа, че тя също би направила това.

223
00:26:57,949 --> 00:27:02,370
Тя не може да повярва, че не споделям нейния
изкривена представа за света.

224
00:27:02,454 --> 00:27:04,374
Защо не диша добре
няколко пъти?

225
00:27:04,414 --> 00:27:08,501
Хайде... моля те.
- Казвам ви, ще ни убият.

226
00:27:10,920 --> 00:27:11,920
Сигурен съм

227
00:27:16,676 --> 00:27:18,011
Искаш ли да излезем с него?

228
00:27:18,094 --> 00:27:21,306
Казваме на Наваре каква жертва сме
подадена заради него.

229
00:27:21,389 --> 00:27:24,434
Нека се уверим, че тя няма да ни унищожи
лоялност към него.

230
00:27:27,520 --> 00:27:30,022
Искаш ли да го направя?
-Не.

231
00:27:32,108 --> 00:27:33,318
Трябва да съм аз.

232
00:27:48,083 --> 00:27:49,125
Уенди Бърд.

233
00:27:52,087 --> 00:27:57,884
Исках да ти кажа, че го направих
Много съжалявам за приятелката ти.

234
00:27:59,427 --> 00:28:00,512
благодаря

235
00:28:00,929 --> 00:28:04,265
<i>Видях децата ви при Хелън.
Изглеждат добре.</i>

236
00:28:07,185 --> 00:28:09,229
Защо наистина ми се обажда, Уенди?

237
00:28:13,108 --> 00:28:14,359
нещо се случи...

238
00:28:17,612 --> 00:28:19,155
и смятаме, че той трябва да знае�.

239
00:28:20,949 --> 00:28:22,075
<i>Слушам те.</i>

240
00:28:25,662 --> 00:28:30,250
Брат ми Бен беше с нас и

241
00:28:32,001 --> 00:28:35,255
той видя как Марти беше отвлечен
когато отиде в Мексико.

242
00:28:37,340 --> 00:28:40,677
Опитахме се да го защитим
от сериозността на нашата ситуация,

243
00:28:40,760 --> 00:28:42,470
но знаеше твърде много.

244
00:28:46,057 --> 00:28:47,057
<i>И?</i>

245
00:28:49,644 --> 00:28:52,063
Брат ми се бореше с
психични проблеми.

246
00:28:53,648 --> 00:28:55,483
Той може да бъде непредсказуем,

247
00:28:56,443 --> 00:28:59,112
<i>и ние го смятахме за опасен
за вашата операция.</i>

248
00:29:03,533 --> 00:29:08,370
Значи си го убил.
-Това.

249
00:29:11,416 --> 00:29:14,377
И сега искаш да знам
че си лоялен към мен?</i>

250
00:29:21,718 --> 00:29:22,718
да

251
00:29:26,931 --> 00:29:31,659
Какво очаква той от мен, Уенди?
Искаш ли да те прегърна?

252
00:29:31,686 --> 00:29:34,439
да те държа близо до сърцето си,
като твоята кръв е моя кръв?

253
00:29:39,360 --> 00:29:44,282
Исках да го чуе от мен.
И решихме, че той трябва да знае�.

254
00:29:45,909 --> 00:29:47,327
<i>Направихте необходимото.</i>

255
00:29:48,328 --> 00:29:50,746
Не се дръж както трябва
Ще бъда благодарен за това.

256
00:29:58,004 --> 00:30:00,048
Трябва да знам какво става
се случи с Бен.

257
00:30:00,131 --> 00:30:02,675
- Казах ти...
- Не, трябва да попитам Уенди.

258
00:30:08,097 --> 00:30:09,737
Намериха ни по пътя.

259
00:30:10,517 --> 00:30:13,228
Не знам... Не знам как.
може би Бен е казал нещо.

260
00:30:14,729 --> 00:30:17,148
Всичко, което знам е това
Съпругът на Хелена..

261
00:30:19,192 --> 00:30:21,152
Съпругът на Хелън се появи,
насочи пистолета към Бен,

262
00:30:21,236 --> 00:30:23,112
и му каза да влезе в колата.

263
00:30:25,490 --> 00:30:26,783
Пред свидетели?

264
00:30:32,080 --> 00:30:33,498
Нямаше никой.

265
00:30:35,250 --> 00:30:36,584
Това е удобно.

266
00:30:39,462 --> 00:30:41,464
Не знам какво иска от мен.

267
00:30:42,841 --> 00:30:48,137
Искам да спре да лъже
и ми казва защо Бен е мъртъв.

268
00:30:48,930 --> 00:30:53,434
Той е мъртъв, защото ти го измъкна
болница, където беше в безопасност.

269
00:30:54,018 --> 00:30:56,938
Той е мъртъв, защото си мислиш
да го познавам по-добре

270
00:30:57,021 --> 00:31:00,525
след два шибани месеца от мен
Познавам го цял живот!

271
00:31:00,942 --> 00:31:05,071
Уенди.
- Ти го уби по дяволите.

272
00:31:05,488 --> 00:31:07,991
Умолявах те
не се забърквай с него.

273
00:31:11,703 --> 00:31:14,163
Знаехте за това, а?

274
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Шибаният ти брат.

275
00:31:21,004 --> 00:31:26,551
Не ме карай да се чувствам виновен.
Прекарах целия си живот в това четене.

276
00:31:26,634 --> 00:31:30,096
Това е твоята грешка.
Ти го направи.

277
00:31:31,723 --> 00:31:33,558
Гледахте ли го как умира?

278
00:31:34,058 --> 00:31:37,854
Или си бил твърде голям страхливец,
като с баща ми?

279
00:31:42,692 --> 00:31:44,777
Измъкнахме те от този трейлър.

280
00:31:45,945 --> 00:31:47,864
Ние те доведохме в нашето семейство

281
00:31:47,947 --> 00:31:50,700
и все още си твърде глупав
да ни слушат.

282
00:32:02,378 --> 00:32:04,130
Напускам шибаната си работа.

283
00:32:04,839 --> 00:32:08,885
Защото за всичко е виновен някой друг?
Ами чичовците ти?

284
00:32:08,968 --> 00:32:11,846
Дали и някой друг е виновен,
или наистина си ги убил?

285
00:32:11,971 --> 00:32:17,643
Всички казваме неща, които не мислим.
- Не, свърших, по дяволите, Марти.

286
00:32:19,062 --> 00:32:24,609
Е, той няма да напусне картела.
- Какво, по дяволите, ще прави?

287
00:32:25,443 --> 00:32:29,030
да ме убиеш?
Шибана курва.

288
00:32:31,866 --> 00:32:34,202
Казах, че свърших, по дяволите.

289
00:32:42,126 --> 00:32:46,631
коловоз. Рут, хайде, не прави това.
Можем да поправим това.

290
00:32:46,714 --> 00:32:49,133
Благодарен съм ти за всичко
какво направи за мен

291
00:32:49,217 --> 00:32:50,843
но аз не съм твоя дъщеря.

292
00:32:50,927 --> 00:32:53,471
Нямам нужда да съм в твоите лайна!

293
00:33:21,582 --> 00:33:23,042
Не мога да правя това повече.

294
00:33:46,941 --> 00:33:48,609
Добре.

295
00:33:56,034 --> 00:33:57,702
какво да правим Искаш ли да избягаме?

296
00:33:58,327 --> 00:34:00,830
Искаш ли... Искаш ли да приемем сделката?

297
00:34:00,913 --> 00:34:02,831
Кажи от какво имаш нужда.

298
00:34:10,757 --> 00:34:13,051
Всичко, което съм правил
Напразно го направих.

299
00:34:19,015 --> 00:34:20,433
Децата са живи.

300
00:34:22,935 --> 00:34:26,064
И ни обичат,
въпреки всички очаквания.

301
00:34:30,610 --> 00:34:31,986
Когато бяхме в ресторанта,

302
00:34:32,070 --> 00:34:35,490
Попитах Бен какво би искал
през следващите пет години.

303
00:34:38,785 --> 00:34:40,495
Защо го направих?

304
00:34:40,578 --> 00:34:42,538
Дълги. успокой се

305
00:34:42,622 --> 00:34:46,417
Вече обърнах телефона.
- Не си го причинявай.

306
00:34:46,501 --> 00:34:50,088
Бяхме на 4 часа път от Ноксвил.

307
00:34:50,171 --> 00:34:51,923
слушай...

308
00:34:53,132 --> 00:34:57,178
Тя щеше да е мъртва, ако не го направихме
това, което е необходимо. И аз бих бил.

309
00:34:59,013 --> 00:35:01,265
Дона щеше да е мъртва,
Шарлот щеше да е мъртва.

310
00:35:04,435 --> 00:35:06,562
Това са просто неща, които
казваме си.

311
00:35:07,396 --> 00:35:13,861
не, не това е вярно
Това е нашата истина, скъпа.

312
00:35:23,162 --> 00:35:25,373
Мислите ли някога за
бебето, което загубихме?

313
00:35:29,627 --> 00:35:31,254
не.

314
00:35:38,136 --> 00:35:40,096
Дона беше средното дете.

315
00:35:43,266 --> 00:35:44,559
чудя се...

316
00:35:46,727 --> 00:35:50,106
Чудя се дали ще му е толкова интересно
свят, или...

317
00:35:51,315 --> 00:35:54,318
Или цялото му внимание щеше да бъде
насочен към това дете, a

318
00:35:56,237 --> 00:35:57,488
И Шарлот...

319
00:36:00,116 --> 00:36:03,702
Трябваше да стане по-отговорна.
- Уенди...

320
00:36:07,999 --> 00:36:09,292
Не може да изчезне.

321
00:36:10,376 --> 00:36:12,753
чуваш ли ме
няма да го позволя.

322
00:36:14,714 --> 00:36:15,714
добре?

323
00:36:17,216 --> 00:36:22,054
Ти беше прав.
Когато искаш да избягаш.

324
00:36:23,723 --> 00:36:26,601
Не, не съм.
Никога не биха били сигурни.

325
00:36:29,979 --> 00:36:31,522
Трябва да стане от леглото.

326
00:36:33,482 --> 00:36:35,443
хайде Върнахте се с причина.

327
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Водката ми свърши.

328
00:36:45,620 --> 00:36:48,830
- Говоря сериозно. - Аз също.
хайде

329
00:36:55,713 --> 00:36:57,215
Какво, по дяволите, ще правим?

330
00:37:05,139 --> 00:37:07,600
Можем да перем пари
за мексиканския наркокартел.

331
00:37:12,021 --> 00:37:13,147
Това не е смешно.

332
00:37:13,648 --> 00:37:18,569
Вашият план е правилен. Нашата безопасност
е свързано с Навара.

333
00:37:19,487 --> 00:37:22,156
Нека осигурим бъдещето му,
така че той ще направи същото с нас.

334
00:37:22,240 --> 00:37:25,618
Просто трябва да се свържем правилно
в центъра на това нещо.

335
00:37:30,581 --> 00:37:34,126
Можем да го направим.
И вие го направихте възможно.

336
00:37:35,002 --> 00:37:37,171
Той просто трябва да стане� 
стана от леглото, пич.

337
00:38:00,236 --> 00:38:02,697
Исках той да чуе това
от шибаната ми уста.

338
00:38:02,780 --> 00:38:04,407
Напуснах работата си в Марти и Уенди.

339
00:38:05,116 --> 00:38:09,203
Ти взе толкова много от мен,
но нямам проблем с теб.

340
00:38:09,620 --> 00:38:15,042
Нищо не искам, никого не гоня
и аз не съм шибан доносник�.

341
00:38:16,794 --> 00:38:18,462
Просто свърших, по дяволите.

342
00:38:22,800 --> 00:38:24,593
Ако Марта и Уенди
изпадам от играта,

343
00:38:24,677 --> 00:38:26,595
бихте ли го обмислили
да се върна на работа?

344
00:38:31,642 --> 00:38:33,268
Не е трудно да ме намерите.

345
00:38:41,110 --> 00:38:43,696
<i>Той наистина ли мисли, че е такъв
скъса с Birds?</i>

346
00:38:45,740 --> 00:38:47,700
Не виждам как ще остане.

347
00:38:50,036 --> 00:38:51,329
Заради брат му?

348
00:38:53,706 --> 00:38:59,670
И поради това, когато тя беше пребита,
тя трябваше да бъде недосегаема,

349
00:38:59,754 --> 00:39:05,843
но те отказаха да направят каквото и да било
Франк младши, въпреки че почти уби.

350
00:39:07,762 --> 00:39:13,184
О, Исусе.
Какво им е на тези шибани хора?

351
00:40:12,827 --> 00:40:16,372
добро утро
- добро утро

352
00:41:03,752 --> 00:41:07,173
какво по дяволите?
-Samo sam se pitala

353
00:41:07,256 --> 00:41:11,135
е причината да бие жени
какво има той малък пишка?

354
00:41:11,218 --> 00:41:12,778
Не знам за какво говориш.

355
00:41:12,803 --> 00:41:16,265
-Gde je do�avola? - Г-жо аз вие
не познавам. - О, ето го.

356
00:41:16,682 --> 00:41:19,526
Исус. Мие ли зъбите на кучето си?
с това момиче?

357
00:41:19,935 --> 00:41:23,647
U redu, u redu, shvatam.
Приат о Рут.

358
00:41:23,772 --> 00:41:26,734
И така, тя помни как си я победил.

359
00:41:27,443 --> 00:41:29,945
-Kako si se ose�ao?
-Извините.

360
00:41:30,821 --> 00:41:34,908
Много съжалявам, че я нараних.
-Dobro je.

361
00:41:49,507 --> 00:41:51,800
<i>-Хей.
- Не си чул това от мен

362
00:41:53,093 --> 00:41:54,093
<i>U redu.</i>

363
00:41:55,721 --> 00:41:59,099
Хелън Пиърс поиска ускорена процедура
процедура за лицензиране на казино

364
00:41:59,183 --> 00:42:01,227
от името на птиците.

365
00:42:04,813 --> 00:42:05,993
Майната му

366
00:42:12,988 --> 00:42:15,448
<i>Сигурен ли си?
- Аз съм.</i>

367
00:42:15,699 --> 00:42:22,706
Ако е имало несъгласие между вас,
Предлагам му да действа много предпазливо.

368
00:42:26,710 --> 00:42:27,711
Благодаря ти, Джим.

369
00:42:30,172 --> 00:42:31,507
всичко наред ли е

370
00:42:34,677 --> 00:42:35,803
Случва се.

371
00:42:36,262 --> 00:42:38,931
Хелън отиде да получи разрешение
казино. Те се движат срещу нас.

372
00:42:44,270 --> 00:42:48,607
И ако успее да се счупи
Вярата на Навара в нас...

373
00:42:49,942 --> 00:42:51,026
какво? Мъртви ли сме?

374
00:42:52,027 --> 00:42:55,447
Не. Няма да позволим това, скъпа.

375
00:42:55,573 --> 00:42:58,200
Той може да каже всичко
да го обърне срещу нас.

376
00:42:58,284 --> 00:43:01,953
Всичко за мъж на ръба.
Мога да си я представя.

377
00:43:03,747 --> 00:43:06,667
Трябва да намерим начин
да бъде по-важен за него.

378
00:43:08,335 --> 00:43:11,838
Дадохме му казино и аз му перах
пари. Какво повече можем да направим?

379
00:43:13,215 --> 00:43:16,844
Можем да предложим доброволно
да приеме децата си.

380
00:43:19,013 --> 00:43:22,891
- Хелън би се борила с това.
- Ами ние имаме деца тук.

381
00:43:23,225 --> 00:43:25,603
Хелън я няма. Неговите деца
ще бъде с други деца.

382
00:43:25,686 --> 00:43:26,854
Това би бил истински дом.

383
00:43:26,937 --> 00:43:31,859
Човек е във война, а доверие няма
в нас. Те няма да ни дадат децата си.

384
00:43:35,738 --> 00:43:38,782
Тогава ще приключим
шибаната война за него.

385
00:43:39,742 --> 00:43:43,412
О, да? Просто така?
- каза Мая.

386
00:43:44,747 --> 00:43:50,586
Ако наркокартелът извърши насилие върху
на територията на САЩ правителството изпраща войски в отговор.

387
00:43:51,003 --> 00:43:52,397
-Картел Лагунас...
- Това е...

388
00:43:52,421 --> 00:43:55,049
Не, те убиха хората на Косгро.

389
00:43:55,924 --> 00:43:59,303
Ако дадем тази информация на Мая,
изпраща войски в Лагунас.

390
00:43:59,386 --> 00:44:03,248
Той смята, че ще повярва на думата ми
че беше Лагунас?

391
00:44:06,018 --> 00:44:07,727
Тя има видео.

392
00:44:14,068 --> 00:44:15,152
<i>�какво?</i>

393
00:44:17,321 --> 00:44:20,532
<i>Марти го направи.
ФБР е на ход.</i>

394
00:44:21,158 --> 00:44:22,658
как?

395
00:44:24,244 --> 00:44:27,581
Те са... готови са
изпращат американската армия

396
00:44:27,665 --> 00:44:30,400
да се намеси срещу картела Лагунас.

397
00:44:31,710 --> 00:44:37,049
<i>Но първо...
- Е, кажи ми какво е, Уенди?</i>

398
00:44:39,510 --> 00:44:41,761
Исках да попитам за някаква застраховка.

399
00:44:42,930 --> 00:44:47,518
<i>Не поставяте никакви изисквания.
- О, не. Това не е молба.</i>

400
00:44:48,102 --> 00:44:53,482
<i>Само... просто молба.
Само за да е по-лесно за всички.</i>

401
00:44:54,525 --> 00:44:58,362
<i>Ако... ако помогнем
да сложи край на тази война,</i>

402
00:44:58,445 --> 00:45:05,536
Иска ни се... Хелън да си беше отишла
нищо общо с нашата компания.

403
00:45:10,624 --> 00:45:12,960
Ще се занимавам с работата си
както искам.

404
00:45:25,723 --> 00:45:26,890
какво става

405
00:45:28,142 --> 00:45:30,582
Те се опитват да се уверят в това
Хелън не ни убива.

406
00:45:43,449 --> 00:45:49,204
Той ми каза, че Марти Бърд е готов да го признае
да пере пари за картела Наваро?

407
00:45:49,288 --> 00:45:54,292
В замяна той и семейството му да бъдат прехвърлени
във федералната програма за защита на свидетели, така е.

408
00:45:54,918 --> 00:45:58,714
След това той отказа още предложения
пъти през последната година?

409
00:45:58,797 --> 00:46:01,732
Е, мога да кажа само какво си мисли сега.

410
00:46:06,722 --> 00:46:12,377
Трябва ми копие от това потвърждение
Бланка на ФБР, която клиентът ми да подпише.

411
00:46:13,312 --> 00:46:15,606
Прегледах този софтуер
да разпознавам,

412
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
И всички са под наем
в Hertz в Сейнт Луис

413
00:46:18,442 --> 00:46:21,987
от Benet Industrial,
което е, ако се почешете малко

414
00:46:22,070 --> 00:46:26,200
Дъщерна компания на Ventrex Kapital,
със седалище в Панама

415
00:46:26,283 --> 00:46:30,412
и чиито банкови записи не съществуват
докато не пробиете �тит

416
00:46:30,496 --> 00:46:33,373
в компания, която е известна само
с това число.

417
00:46:35,459 --> 00:46:37,795
Ако дадете този номер
Специална група на ФБР,

418
00:46:37,878 --> 00:46:42,800
Гарантирам, че ще откриете, че е така
фиктивна компания на картела Лагунас.

419
00:46:46,845 --> 00:46:50,849
Откъде взе това видео?
- Анонимен сигнал.

420
00:46:51,225 --> 00:46:55,062
И не се притеснявате за
собствен конфликт на интереси?

421
00:46:56,438 --> 00:47:01,735
Какъв конфликт?
- И двамата знаем кой е вашият шеф.

422
00:47:02,820 --> 00:47:05,239
Как можете да работите за Navarre

423
00:47:05,322 --> 00:47:09,535
и вие представлявате Марти Бърд в неговия
се опитваш да свидетелстваш срещу Наваро?

424
00:47:10,369 --> 00:47:15,249
Моите конфликти не са твоя работа,
точно както вашите не са моя работа.

425
00:47:16,416 --> 00:47:18,877
Вашата предишна връзка с
Агент Пети го засече

426
00:47:18,961 --> 00:47:21,338
за да изпълните задълженията си
в този случай?

427
00:47:24,842 --> 00:47:26,885
Бих искал това признание, преди да си тръгна.

428
00:47:27,177 --> 00:47:31,489
<i>Защо има само снимки?
- Не знам. Току-що го разбрах.</i>

429
00:47:33,267 --> 00:47:36,937
Ако можех да видя целия запис
който не се реже,

430
00:47:37,813 --> 00:47:41,232
ще видя ли коловоза на камиона
Лангмор е паркирал точно тук?

431
00:47:43,735 --> 00:47:47,364
Американски граждани са убити на земята
САЩ от картела Лагунас.

432
00:47:47,447 --> 00:47:49,700
Това е доказателството. Това е добре за света.

433
00:47:50,617 --> 00:47:52,452
Това е добре за картела Наваро.

434
00:47:53,203 --> 00:47:56,203
Majo, ако той не даде тази информация
на шефовете си, тя ще бъде уволнена.

435
00:47:58,333 --> 00:48:01,712
ще си помисля
-Добре.

436
00:48:10,178 --> 00:48:12,514
Това трябва да се предприеме незабавно.

437
00:48:15,058 --> 00:48:17,227
Ако не, моята
семейството ще бъде мъртво.

438
00:48:22,441 --> 00:48:24,150
Казах, че ще помисля.

439
00:49:10,364 --> 00:49:14,952
Уайът добре ли е?
- Да, добре е. Всичко е наред

440
00:49:15,327 --> 00:49:19,122
и?
- Мислех, че трябва да знае.

441
00:49:19,748 --> 00:49:22,292
Тази сутрин духах члена на Франк Дюниор.

442
00:49:23,794 --> 00:49:26,837
чакай какво?
оплакваш ли се

443
00:49:26,880 --> 00:49:29,675
Ще се уверя, че вие
нещо не става.

444
00:49:29,758 --> 00:49:33,428
Не исках да ти го причиня
някакъв дискомфорт в живота.

445
00:49:35,931 --> 00:49:38,266
Имам предложение, ако искаш
да ме слушаш.

446
00:49:40,811 --> 00:49:43,271
Бих искал той да дойде и да работи за мен.

447
00:49:47,776 --> 00:49:50,696
В момента не търся работа.

448
00:49:50,779 --> 00:49:55,117
Кейс, ти и Ваят стройте
бизнес. Те ще ви научат.

449
00:49:55,575 --> 00:49:59,663
А освен това е време и за двете
разберете стойността

450
00:49:59,746 --> 00:50:02,499
хора от тук, които имат
собствен бизнес.

451
00:50:04,918 --> 00:50:06,003
съжалявам

452
00:50:08,547 --> 00:50:12,509
Това е хубаво място.
Това е добро начало.

453
00:50:14,386 --> 00:50:18,389
И може да се надигне без да се обръща
обратно към това, което беше преди.

454
00:50:20,142 --> 00:50:24,146
аз знам
- Предполагах, че ще знае.

455
00:50:28,233 --> 00:50:30,360
Наистина ли му духаш члена?

456
00:50:31,737 --> 00:50:34,697
Отне ми минута, за да го намеря пръв.

457
00:50:36,908 --> 00:50:39,536
Ти наистина не си нормален.

458
00:50:46,209 --> 00:50:48,378
Хайде, влизай в камиона.

459
00:51:02,142 --> 00:51:04,853
Тук съм, за да видя Франк Косгроув.
- Вашето име?

460
00:51:06,521 --> 00:51:08,774
Кажете му, че имам информация
за сина си.

461
00:51:31,129 --> 00:51:33,131
Какво знаеш за гаджето ми?

462
00:51:39,930 --> 00:51:43,600
Искам да познаваш това момиче
тя нямаше нищо общо с това.

463
00:51:45,143 --> 00:51:48,688
Но и двамата знаем, че е така
Честно е, честно.

464
00:51:50,315 --> 00:51:55,112
Аз съм в бизнеса с хероин, имам нужда от него
някой да се занимава с разпространение.

465
00:51:55,445 --> 00:51:58,156
Ваше е, споделяме 50/50.

466
00:51:58,532 --> 00:52:01,493
Аз също говорих
с човек от общината

467
00:52:01,576 --> 00:52:05,705
относно плановете за изграждане на три нови
център за лечение на зависимости

468
00:52:05,789 --> 00:52:08,625
нека просто се опитаме да се справим
с това отношение.

469
00:52:09,459 --> 00:52:11,253
Договорите за строителство са ваши.

470
00:52:11,753 --> 00:52:15,674
Знам, че нищо от това няма да стане
върни члена на момчето си,

471
00:52:15,757 --> 00:52:18,802
но всеки има милиони долари
години в джоба ви.

472
00:52:19,928 --> 00:52:21,429
В това има справедливост.

473
00:52:21,972 --> 00:52:25,267
Или... имам много хора
които работят за мен

474
00:52:25,350 --> 00:52:27,477
ти също имаш много хора
които работят за вас.

475
00:52:28,645 --> 00:52:33,774
И ако искате те да отидат на война,
знаеш къде живея

476
00:52:36,987 --> 00:52:39,322
Това са много неща за
мислене, знам.

477
00:52:57,090 --> 00:52:58,090
ореол.

478
00:52:58,967 --> 00:53:01,428
Помолих Хелън да се върне
с моите деца.

479
00:53:01,511 --> 00:53:06,641
Имам второ кръщене на сина ми.
Очаквам ти и Марти да сте там.

480
00:53:07,517 --> 00:53:09,394
Значи той вярва, че е безопасно?

481
00:53:12,522 --> 00:53:15,233
Кола ще дойде да ви вземе
след 15 минути.

482
00:53:40,926 --> 00:53:43,594
Тръгваме след 10 минути.

483
00:53:51,895 --> 00:53:55,440
-О! В къщата има деца.
- Не ми пука!

484
00:53:58,276 --> 00:54:02,822
Г-жа Ерин ми каза
какво прекрасно дете си.

485
00:54:03,281 --> 00:54:06,284
- Спри да говориш.
- Добре, казвам ти,

486
00:54:06,785 --> 00:54:09,620
тези деца
добре, той ще бъде тук всеки момент.

487
00:54:11,331 --> 00:54:14,501
Знам, че ти уби чичо ми дори сега
той иска да убие цялото ми семейство.

488
00:54:14,584 --> 00:54:17,420
Родителите ви ще бъдат заедно
самолет с мен.

489
00:54:17,504 --> 00:54:20,924
Наистина ли мисли, че биха летели?
навсякъде с мен, ако си помислят...

490
00:54:21,007 --> 00:54:22,342
млъкни

491
00:54:22,425 --> 00:54:24,803
Просто помислете за себе си
само момент, става ли?

492
00:54:24,886 --> 00:54:28,974
Твоето бъдеще щеше да свърши този ден
на момента, че когато той дръпне, той задейства.

493
00:54:30,934 --> 00:54:36,189
Добре, добре. Ах, да.
Да, аз съм...

494
00:54:37,649 --> 00:54:40,360
Убих чичо ти
защото трябваше да се направи,

495
00:54:40,443 --> 00:54:46,241
защото щеше да прецака всички ни
живот. това е вярно но..

496
00:54:50,036 --> 00:54:57,544
Трябва да разбере нещо.
Майка ти се съгласи с това.

497
00:54:58,837 --> 00:55:00,714
не. Той ме лъже.

498
00:55:01,006 --> 00:55:04,384
Как ги проследихме? Той беше включен
телефон за еднократна употреба.

499
00:55:04,968 --> 00:55:07,846
Телефонът на майка ти беше вътре
Канзас Сити.

500
00:55:08,638 --> 00:55:13,810
Как бихме могли да знаем къде са били,
ако тя не ни е казала? - Ти си пълен с глупости.

501
00:55:13,893 --> 00:55:17,480
Така че защо... защо тя не се прибра?

502
00:55:18,648 --> 00:55:24,279
Може би защото не можеше
да се изправи пред теб след това, което направи?

503
00:55:24,362 --> 00:55:28,491
Ти правиш всичко.

504
00:55:31,328 --> 00:55:36,166
Бен беше кремиран във вашия параклис.

505
00:55:37,083 --> 00:55:43,048
Дали Нелсън наистина ще донесе
това тяло обратно на вашето семейство

506
00:55:43,631 --> 00:55:47,302
ако си помисли, че майка ти
не съм съгласен с това?

507
00:55:47,385 --> 00:55:48,678
Спри да говориш!

508
00:55:48,762 --> 00:55:51,264
Добре. Ти си умно момче,
ти наистина си.

509
00:55:53,767 --> 00:55:58,271
Но той знае, че това е майка ти
направи това.

510
00:55:59,022 --> 00:56:01,274
И затова иска да спра да говоря.

511
00:56:05,528 --> 00:56:09,366
Съжалявам за чичо ти.
Наистина е така.

512
00:56:10,533 --> 00:56:15,872
И толкова съжалявам за теб
в тази бъркотия. и аз...

513
00:56:17,332 --> 00:56:23,922
Съжалявам за Ерин. съжалявам...
заради много неща.

514
00:56:25,840 --> 00:56:28,134
Но нищо от това не променя истината.

515
00:56:36,309 --> 00:56:44,150
Сега... отивам да ставам.

516
00:56:45,985 --> 00:56:52,325
И аз отивам... горе да приготвя децата

517
00:56:53,368 --> 00:56:55,761
да видят баща си.

518
00:57:28,278 --> 00:57:31,656
колко време ще отсъстваш
- Не знам. Не дълго.

519
00:57:32,240 --> 00:57:35,702
Всичко е наред Наистина.
Просто внимавай с Дона.

520
00:57:35,785 --> 00:57:37,454
Има нужда от подкрепа.

521
00:57:37,537 --> 00:57:40,957
Това е за мавзолея на Бади.
Не забравяйте, увеличение от 10 хиляди.

522
00:57:41,040 --> 00:57:43,185
- Уверете се, че губят с девет
всеки ден

523
00:57:43,209 --> 00:57:45,062
-Редувайте ги на всеки 3 дни.
- така е. благодаря

524
00:57:45,086 --> 00:57:46,754
Не се притеснявай, разбрах го.

525
00:57:49,757 --> 00:57:51,300
аз се гордея с теб

526
00:58:16,409 --> 00:58:17,660
какво мислиш

527
00:58:24,542 --> 00:58:26,252
Мисля, че е шибано прекрасно.

528
00:58:50,860 --> 00:58:56,449
Прие ли проклетата сделка?
- Какво говори той?

529
00:58:57,075 --> 00:58:59,702
<i>Шефът ми току-що ми каза, че ще го направи
да свидетелства срещу Навар</i>

530
00:58:59,786 --> 00:59:01,371
<i>в замяна на програмата
защита на свидетели.</i>

531
00:59:01,788 --> 00:59:04,082
Защо прие това?
селище, а не мое?

532
00:59:04,874 --> 00:59:07,085
Затворът плаща ли?
За Уенди ли е?</i>

533
00:59:09,837 --> 00:59:15,343
Това не е вярно.
Те няма да направят това, което казват.

534
00:59:16,761 --> 00:59:19,389
Добре, добре. успокой се

535
00:59:19,472 --> 00:59:22,559
Но той трябва да дойде тук незабавно
и изчистете всичко това.

536
00:59:23,685 --> 00:59:26,479
<i>Не мога да дойда.
- Трябва.</i>

537
00:59:27,230 --> 00:59:31,442
<i>Написаха вашето изявление.
Той не иска да се появи невярна информация.</i>

538
00:59:32,068 --> 00:59:34,779
Е, аз ще се кача на самолета.

539
00:59:37,031 --> 00:59:38,958
Този самолет за Мексико ли лети?

540
00:59:39,909 --> 00:59:46,332
<i>Марти. Марти, ако този самолет лети
за Мексико, не се качвайте.</i>

541
00:59:48,918 --> 00:59:50,503
Благодаря за предупреждението.

542
01:00:26,039 --> 01:00:27,457
И започваме.

543
01:02:14,689 --> 01:02:15,815
татко!

544
01:02:47,555 --> 01:02:48,555
Добре дошли

545
01:02:50,933 --> 01:02:55,229
Благодаря ви, че дойдохте. надявам се
имахте приятно пътуване.

546
01:03:05,239 --> 01:03:06,782
Днес...

547
01:03:07,992 --> 01:03:10,911
Е, днес е нашият старт.

548
01:03:20,000 --> 01:03:20,250
Превод и обработка
от KristijaN

549
01:03:20,350 --> 01:03:20,600
Превод и обработка
от KristijaN

550
01:03:20,700 --> 01:03:20,950
Превод и обработка
от KristijaN

551
01:03:21,050 --> 01:03:21,300
Превод и обработка
от KristijaN

552
01:03:21,400 --> 01:03:21,650
Превод и обработка
от KristijaN

553
01:03:21,750 --> 01:03:22,000
Превод и обработка
от KristijaN

554
01:03:22,100 --> 01:03:22,350
Превод и обработка
от KristijaN

555
01:03:22,450 --> 01:03:22,700
Превод и обработка
от KristijaN

556
01:03:22,800 --> 01:03:23,050
Превод и обработка
от KristijaN

557
01:03:23,150 --> 01:03:23,400
Превод и обработка
от KristijaN

558
01:03:23,500 --> 01:03:23,750
Превод и обработка
от KristijaN

559
01:03:23,850 --> 01:03:27,097
Превод и обработка
от KristijaN


